Bulgarian 
English 
С участието си в Играта участниците в нея приемат настоящите Общи условия за провеждане и участие в игра „BACK TO SCHOOL“ както следва:
|ОРГАНИЗАТОР|
1. Тези Общи условия уреждат реда и начина за провеждане и участие в игра „BACK TO SCHOOL“, организирана и провеждана от „СИ КОМЕРСИАЛ 7“ ЕООД („Организатора/ът“) и уреждат взаимоотношенията между Организатора и търговци на дребно (Магазини) и лицата, участващи в нея („Участници/те“).
1.1. Организатор на Играта е „СИ КОМЕРСИАЛ 7“ ЕООД, ЕИК 131139860 е със седалище и адрес на управление в България, област София, община Самоков, гр. Самоков, ул. „Искър“ № 42, МОЛ Сотир Немов (наричано по-долу за краткост „Организатор“).
|ПЕРИОД И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА|
2. Играта ще се проведе в периода от 01.09.2025 година до изчерпване на наградите на територията на България.
2.1. Организаторът си запазва правото да удължи или промени периода на провеждане на Играта, за което предварително ще уведоми за това.
|ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА ЗА МАГАЗИНИ|
3. В играта имат право да участват магазини и локални ключови клиенти с повече магазини, които отговарят на следните условия:
3.1. Продават продукти DOMA.
3.2. Имат връзка с търговски супервайзор или представител на Организатора, пред който са заявили женалание за участие.
3.3. Съгласяват се и са изпълнили условието да заредят в своя магазин комулативно стока на Организатора с марка DOMA на минимална стойност 1000 лв. без ДДС. Продукти на тази сума могат да бъдат поставени в един магазин.
3.4. Съгласява се, че при позициониране на продукти на стойност 1000 лв. без ДДС получава следните награди: 5 бр. ученически чанти за храна, 30 бр. печати, 100 бр. пакетчета с печати, които ще бъдат изпратени в магазина и предназначени за награди на краен клиент.
3.5. Съгласява се, че продуктите поставани в магзина не подлежат на връщане след приключване на играта.
3.6. Съгласяват се с изискването за поставянето на рекламен стелаж DOMA, на който са поставени продукти с марка DOMA на видимо място в магазина.
3.7. Съгласяват се на стелажа да бъде поставен допълнителен рекламен носител плакат, който да дава информация за провежданата в момента игра.
3.8. Съгласяват се да разрешат поставянето на плакат на входа на магазина на видимо място.
3.9. Съгласяват се да предоставят скреч карта на касата на всеки клиент закупил поне 2 бр. продукти с марка DOMA и ако картата е печеливша даването на място на наградата.
3.10. Съгласяват се да дават допълнителна информация на заинтересованите участници на касова зона.
3.11. Съгласяват се да съдействат при съхраняването и даването на наградите.
3.12. Съгласяват се да спазват доброто име на организатора.
|ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА ЗА УЧАСТНИЦИ|
4. В Играта могат да вземат участие всички дееспособни физически лица, навършили 18 години (наричани по-долу за краткост „Участници“), с местоживеене в Република България, които в срока по т.2. отговарят и са изпълнили настоящите Условия, с изключение на служителите на Организатора, техни съпрузи, роднини по права линия без ограничение и по съребрена линия до 4-та степен включително, както и свързани с Организатора лица по смисъла на Търговския закон, както и всички други лица, участвали в организирането на Играта и тегленето на печелившите участници.
4.1. За да вземе участие в Играта, всеки Участник следва да отговаря на изброените по-долу условия и да е изпълнил последователно следните действия:
4.1.1. Да закупи 2 продукта с марка DOMA.
4.1.2. Да заплати продуктите на касата в съответния Магазин. На касата, всеки участник, изпълнил условията, ще получи скреч карта, която да изтрие на място
4.1.3. Ако скреч картата е печеливша, участникът получава награда от касиера, на място в магазина.
4.1.4. Играта продължава до изчерпване на скреч картите.
4.1.5. С уастиетието си всеки участник декларира, че има навършени 18 години и че има право валидно и неограничено да извършва всички действия във връзка с участието си в Играта.
4.1.6. С участието си в играта всеки участник се съгласява, че може да бъде сниман и публикуван в социалните мрежи и сайта на Организатора.
|ПРАВИЛА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ УЧАСТНИЦИ|
5. Наградите, които ще бъдат раздадени в Играта са общо: 150 бр. ученически чанти за храна, 900 бр. печати, 300 бр. пакетчета стикери.
|ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ|
6. Личните данни на участниците, ако такива се наложи да се съберат в Играта ще бъдат съхранявани до 30 дни от приключване на Играта.
7. Включвайки се в настоящата Игра, Участниците предоставят изрично, свободно, доброволно и информирано съгласие предоставените от тях лични данни при участието им в Играта да бъдат събирани и обработвани, както и неговите подизпълнители за цели, свързани с участието им в Играта, включително администриране на провеждането на Играта, осъществяване на комуникация с Участниците, включително за доставката на спечелената награда и изпълнение на нормативните изисквания, свързани с получените предметни награди, когато е приложимо.
7.1. Данните за две имена на печелившите участници могат се публикуват на уеб страницата на Организатора, на основание легитимния интерес на организаторите, а именно обявяване на печелившите в Играта.
7.2. Организаторът обработва лични данни на участниците само и единствено за целите на Играта, посочени в тези условия.
7.3. Всеки Участник има право да се откаже от участие в Играта и да не получи наградата си. 7.6. Всички искания за упражняване на права на Участниците следва да се отправят чрез е-мейл на е-мейл адрес marketing@si-7.com.
7.4. С участието в Играта участниците се съгласяват, че в случай на спечелване на награда, техните имена могат да бъдат използвани от Организатора в аудио, видео, печатни и интернет материали, за което той не им дължи заплащане.
| ОТГОВОРНОСТ|
8. Организаторът не носи отговорност, ако спечелилите Участници не полуат наградите си от магазина.
9. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите Условия или за грешки при провеждане на Играта поради форсмажорни обстоятелства по смисъла на българското законодателство и такива предизвикани от Магазините, в които се провежда играта, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или не са възникнали по вина на Организатора.
10. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за участие в Играта поради причини, които са непредвидими и са извън неговия разумен контрол (при непреодолима сила, случайни събития, проблеми с достъпа и качеството на Интернет връзката и др.).
11. Организаторът няма задължение да води кореспонденция или да отговаря на въпроси на участници по повод Играта, но ще положи всички разумни усилия да информира потребителите и да отговаря на техни запитвания в зависимост от текущата си натовареност.
12. Организаторът не носи отговорност за каквито и да било вреди и пропуснати ползи, нанесени на Участниците при или във връзка с провеждането на Играта, или за грешки и/или недостатъци при провеждането й, както и в случай че наградите бъдат изгубени, откраднати, унищожени и пр. на територията на магазините участници в играта.
13. Организаторът се задължава да поеме разходите за изпращане на наградата до търговският обект, в който се провежда играта.
14. Организаторът не носи отговорност за качеството на наградата. Организаторът не носи отговорност за дефекти в наградите или за забавяне при предоставянето и/или получаването им по вина на съответния външен партньор. В тези случаи печелившият Участник е длъжен да поиска от Организатора информация за съответния външен партньор на Организатора и да се обърне директно към него с евентуални свои претенции.
15. Организаторът си запазва правото да изключи от участие в Играта, както и да не предостави награда на определен Участник, без предварително уведомление, в случай, че е налице някое от долуизброените условия:
а) Участникът не е изпълнил условията на Играта;
б) Участникът е нарушил или заобиколил Условията.
| ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ|
17. Организаторът си запазва правото да променя или допълва едностранно настоящите Условия по всяко време, доколкото с това не се засягат вече възникнали права на участници в нея, като промените влизат в сила след публикуването им.
18. Организаторът си запазва правото по всяко време и по собствена преценка при наличието на обективни обстоятелства/събития, които правят провеждането на Играта невъзможно, да прекрати провеждането на Играта, като информира за това участниците чрез страницата или по друг начин, който намери за добре. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация или неустойка за участие в Играта.
19. Настоящите Условия съдържат пълните правила, уреждащи провеждането на Играта и участието на Участниците в нея. За всички въпроси, неуредени изрично в тях, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.
20. Всички спорове между Организатора и Участниците, възникнали във връзка с Играта, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай, че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред родово компетентния български съд в гр. София.
Настоящите правила влизат в сила от момента на стартиране на Играта и важат за целия период на провеждането й и до окончателното уреждане на всички отношения, свързани с нея.